La pâtisserie est la passion des gourmands, et qui n’est pas gourmand ? ! Tout le monde aime manger des pâtisseries. Pour faire des gâteaux, il faut certains ingrédients qui ont donné naissance à des expressions imagées. Dans cet article, j’aborde le thème de la pâtisserie et je vous explique certaines expressions idiomatiques.
Présentation
Quel que soit le pays, la pâtisserie est très variée. Avant toute chose, il est important de découvrir quelques pâtisseries françaises. Pour cela, je vous propose de visiter cette page internet (voir l’article).
En ce qui concerne les ingrédients d’un gâteau, on peut citer la farine, le sucre, les œufs, éventuellement le fromage et parfois la cerise.
Voici quelques expressions imagées autour de la pâtisserie.
Expressions imagées
Commençons par la farine.
La farine ne tache pas, mais il est très vilain de rouler quelqu’un dans la farine.
Ensuite, prenons les œufs.
Les œufs sont fragiles, mais dans certains cas, il est bon de marcher sur des œufs.
Le sucre est un ingrédient fondamental, mais casser du sucre sur le dos de quelqu’un est un comportement répréhensible.
Venons-en au fromage !
On met du fromage dans certains gâteaux, mais en faire tout un fromage est un comportement excessif.
Et pour finir, parlons de la cerise.
La cerise est le dernier élément d’un gâteau mais la cerise sur le gâteau est difficile à supporter.
Maintenant intéressons-nous au sens de chacune de ces expressions. Voici quelques exemples.
Rouler quelqu’un dans la farine.
– J’ai acheté cet ordinateur et il n’a pas toutes les fonctions dont le vendeur m’a parlé.
– On t’a roulé dans la farine.
Marcher sur des œufs.
– La situation est très délicate.
– Nous devons marcher sur des œufs.
Casser du sucre sur le dos de quelqu’un.
– Mon frère critique son patron mais il n’a pas le courage de lui dire les choses en face.
– C’est vrai qu’il casse souvent du sucre sur son dos.
En faire tout un fromage.
– C’est une catastrophe, la facture d’électricité est plus élevée que le mois dernier ! Il va falloir économiser sur tout !
– Certes, la facture est élevée mais ce n’est pas la peine d’en faire tout un fromage !
La cerise sur le gâteau.
– Tu n’as pas l’air en forme.
– Tu te rends compte ! j’ai perdu mes clefs, cassé mon talon droit, perdu mon travail et la cerise sur le gâteau, les Impôts qui me réclament des sous !
Exercices
Exercice 1 (page 1/2). Je vous propose de me donner le sens de chaque expression.
Exercice 2 (page 2/2). Maintenant que vous comprenez ces différentes expressions, employez chacune d’elles dans la bonne phrase.
Toute reproduction est interdite sans accord écrit préalable.
Copyright août 2017 Ivan Bargiarelli
leflepourlescurieux.com
Tous droits réservés.
