Expressions idiomatiquesExpressions idiomatiques avec le mot main (B1)

Expressions idiomatiques avec le mot main (B1)

La langue française regorge d’expressions imagées et le corps humain en est une source d’inspiration. Cet article porte sur certaines expressions idiomatiques en rapport avec la main. Bonne lecture !

Définitions

Se retrouver une main devant, une main derrière : se retrouver complètement démuni(e).

  • Tes parents sont allés en faillite !
  • Oui, c’est vrai. Suite à leur cessation d’activité, ils se sont retrouvés une main devant, une main derrière.

Les mains dans les poches : avec calme ou sans matériel.

  • Jeanne avait une heure de retard et en plus, elle est arrivée les mains dans les poches !
  • Elle n’est jamais pressée !
  • Cet élève assiste toujours au cours de peinture les mains dans les poches !
  • Je le sais. En cours de dessin, il n’a jamais de papier ni de crayon.

Avoir un poil dans la main : être fainéant(e).

  • Ton fils ne fait rien de toute la journée.
  • Je le sais. Il a un poil dans la main.

Donner un coup de main à quelqu’un : aider quelqu’un de façon ponctuelle.

  • Tu as déjà terminé ton déménagement ! Comment est-ce que tu as fait ?
  • Pierre m’a donné un coup de main.  

Manger dans la main de quelqu’un : être soumis(e) et dépendant(e) de quelqu’un.

  • Gilles fait tout ce que sa cousine lui demande et il est toujours de son côté !
  • Comme il aime le pouvoir et qu’elle en a beaucoup, il lui mange dans la main.

Mettre la main à la pâte : participer au travail.

  • Il paraît que ton frère a contribué à la restauration de ce meuble !
  • Oui, c’est vrai. Il a mis la main à la pâte comme les autres.

En mettre sa main au feu : être certain(e) d’avoir raison.

  • Je me demande si Pierre est déjà debout.
  • À cette heure-ci, il dort encore. J’en mets ma main au feu

Avoir la main verte : être doué(e) pour le jardinage.

  • Alain a un jardin très fleuri.
  • Il a la main verte.

Exercices

Exercice 1 (page 1/2). Associez chaque expression à sa définition.
Exercice 2 (page 2/2). Complétez chaque phrase avec la bonne expression.

LAISSER UN COMMENTAIRE

S'il vous plaît entrez votre commentaire!
S'il vous plaît entrez votre nom ici

FOLLOW US
211,369FansJ'aime
80SuiveursSuivre
2,300SuiveursSuivre
12,500SuiveursSuivre

Subscribe Today

GET EXCLUSIVE FULL ACCESS TO PREMIUM CONTENT

Expert content on a wide variety of health topics. Always stay up to date!

* About our Privacy Policy

Exclusive content

More article