La langue française regorge d’expressions imagées et le corps humain en est une source d’inspiration. Cet article porte sur certaines expressions idiomatiques en rapport avec la main. Bonne lecture !
Définitions
Se retrouver une main devant, une main derrière : se retrouver complètement démuni(e).
– Tes parents sont allés en faillite !
– Oui, c’est vrai. Suite à leur cessation d’activité, ils se sont retrouvés une main devant, une main derrière.
Les mains dans les poches : avec calme ou sans matériel.
– Jeanne avait une heure de retard et en plus, elle est arrivée les mains dans les poches !
– Elle n’est jamais pressée !
– Cet élève assiste toujours au cours de peinture les mains dans les poches !
– Je le sais. En cours de dessin, il n’a jamais de papier ni de crayon.
Avoir un poil dans la main : être fainéant(e).
– Ton fils ne fait rien de toute la journée.
– Je le sais. Il a un poil dans la main.
Donner un coup de main à quelqu’un : aider quelqu’un de façon ponctuelle.
– Tu as déjà terminé ton déménagement ! Comment est-ce que tu as fait ?
– Pierre m’a donné un coup de main.
Manger dans la main de quelqu’un : être soumis(e) et dépendant(e) de quelqu’un.
– Gilles fait tout ce que sa cousine lui demande et il est toujours de son côté !
– Comme il aime le pouvoir et qu’elle en a beaucoup, il lui mange dans la main.
Mettre la main à la pâte : participer au travail.
– Il paraît que ton frère a contribué à la restauration de ce meuble !
– Oui, c’est vrai. Il a mis la main à la pâte comme les autres.
En mettre sa main au feu : être certain(e) d’avoir raison.
– Je me demande si Pierre est déjà debout.
– À cette heure-ci, il dort encore. J’en mets ma main au feu.
Avoir la main verte : être doué(e) pour le jardinage.
– Alain a un jardin très fleuri.
– Il a la main verte.
Exercices
Exercice 1 (page 1/2). Associez chaque expression à sa définition.
Exercice 2 (page 2/2). Complétez chaque phrase avec la bonne expression.
Toute reproduction est interdite sans accord écrit préalable.
Copyright mars 2021 Ivan Bargiarelli
leflepourlescurieux.com
Tous droits réservés.
Tout ce que j’ai vu a été bien et j’aimerais que cela continue de manière progressive. merci pour être là.
Bon, dire le cour á été très interessnt et j’aimerais qu’on continue avec ce tips d’expressions et dire aussi que cela m’a beaucoup aidé. merci être là.
Merci infiniment de m’avoir envoyer cette bonne lecon, sans doute devra m’aider beaucoup de maitriser cette langue mengnifique.
De rien. Je suis content que cette leçon vous ait plu et vous ait été utile. Bonne continuation.
Je publierai d’autres cours de ce type à l’avenir. Bonne continuation.