Voix passive : Une alternative pour l’expression – B1

Il existe deux manières différentes de s’exprimer : la voix active et la voix passive. Dans cet article, je vais vous expliquer la distinction entre ces deux formes d’expression, ainsi que les conditions requises et les étapes à suivre pour utiliser la voix passive.

Dans une phrase à la voix active, le sujet est l’être animé (personne ou animal) qui réalise l’action.

Exemples :

• Paul a cassé le vase.
• Le chat chasse la souris.

Dans une phrase à la voix passive, le sujet est l’être animé ou l’objet qui subit l’action.

Exemples :

• Le vase a été cassé par Paul.
• La souris est chassée par le chat.

Quelle que soit la forme utilisée, on exprime essentiellement la même chose, mais avec un point de vue différent. Voyons maintenant les conditions nécessaires pour utiliser la voix passive.

Cas où il est impossible de mettre une phrase à la voix passive

Dans certains cas, il est impossible de changer une phrase à la voix passive.

On ne peut pas utiliser la voix passive lorsque :

• Le verbe initial exprime un état ou une situation.
• Le sujet est un pronom personnel (je, tu, il, elle, nous, vous, ils ou elles).
• Le verbe initial est utilisé sans complément d’objet.
• Le verbe initial est suivi d’un complément d’objet indirect.

Exemples :

Pierre mange.La voix passive n’est pas possible lorsque le verbe n’a pas d’objet direct, comme dans les phrases suivantes :

• Hélène parle à Jean. (Impossible de l’utiliser en voix passive car le verbe est suivi de la préposition “à ».)
• La mer est calme. (Impossible de l’utiliser en voix passive car le verbe exprime un état.)
• Anaïs a une sœur. (Impossible de l’utiliser en voix passive car le verbe exprime une situation.)
• Il mange un gâteau. (Impossible de l’utiliser en voix passive car le sujet est un pronom personnel.)
• Irène lit. (Impossible de l’utiliser en voix passive car il n’y a pas d’objet direct.)
• Elle lit un livre. (Impossible de l’utiliser en voix passive car le sujet est un pronom personnel.)

Emplois de la voix passive

Dans certains contextes, la voix passive peut être utilisée par les journalistes pour attirer l’attention des lecteurs ou dans des conversations informelles pour mettre l’accent sur un point précis. En écriture courante, elle peut servir à mettre en avant une information.

Conditions requises pour utiliser la voix passive

Normalement, nous utilisons la voix active lorsque nous parlons. Nous pouvons passer à la voix passive seulement si certaines conditions sont respectées.Pour transformer une phrase en voix passive, il est nécessaire de respecter les conditions suivantes :

• Il doit y avoir un complément d’objet direct (C.O.D.).
• Le sujet doit être un nom, un groupe nominal ou un pronom indéfini.
• Le verbe initial doit exprimer une action.

Complément d’objet direct (C.O.D.) :

Lorsqu’il y a un complément d’objet direct (C.O.D.), aucune préposition “à” ou “de” n’est utilisée. On dit que le verbe est transitif direct.

Exemples :

• Un coquillage est ramassé par Paul.
• La veste orange est achetée par Marie.
• La souris est chassée par le chat.

On peut remarquer que dans chaque phrase, le verbe n’est suivi d’aucune préposition.

Construction d’une phrase à la voix passive

Reprenons l’exemple initial : Le chat chasse la souris.

Le chat – (sujet)
chasse – (verbe chasser au présent de l’indicatif)
la souris. – (C.O.D.)

Voyons maintenant la même phrase à la voix passive.

Le complément d’objet direct devient sujet : La souris…
L’auxiliaire « être » se met au même temps que le verbe initial : La souris est…
On ajoute le participe passé du verbe initial : La souris est chassée…
On ajoute la préposition « par » : La souris est chassée par…
Le sujet devient complément d’agent : La souris est chassée par le chat.

La souris – (Sujet)
est – (Auxiliaire « être » au présent de l’indicatif)
chassée – (Participe passé du verbe « chasser »)
par – (Préposition)
le chat – (Complément d’agent)

1. Dans une phrase à la voix passive, il faut utiliser l’auxiliaire “être” qui correspond à la personne appropriée. Il est conjugué selon le temps et le mode du verbe initial.

2. On ajoute le participe passé de ce dernier.

3. Avec l’auxiliaire “être », le participe passé s’accorde en genre et en nombre avec le sujet (pour plus d’informations sur l’accord du participe passé, consultez l’article suivant : article.)

Dans certains cas, on utilise la préposition “de” au lieu de la préposition “par ». Cela dépend du verbe. Les verbes qui sont accompagnés de la préposition “de” sont ceux qui expriment :

• les activités intellectuelles (connaître, oublier, accepter, etc.) ;
• les localisations (suivre, précéder, accompagner, etc.)
• les sentiments (aimer, estimer, adorer, etc.) ;

Exemples :

– Tout le monde aime Pauline.
– Cette personne est connue par tout le monde.
– Jean est accompagné par un ami.

À la voix passive, c’est l’auxiliaire “être” qui indique quand l’action a lieu dans le temps. Pour mieux comprendre cela, regardez ce tableau comparatif entre la voix active et la voix passive.

Scénarios où une phrase à la voix passive reste incomplète

Une phrase à la voix passive peut rester incomplète dans deux situations.

1. Lorsque l’auteur de l’action est évident, il est possible de laisser la phrase inachevée.

Exemples :

• L’incendie a été éteint (par les pompiers). (Au lieu de “Les pompiers ont éteint l’incendie. »)
• Le patient a été soigné (par le docteur). (Au lieu de “Le docteur a soigné le patient. »)
• Les fugitifs sont recherchés (par la police). (Au lieu de “La police recherche les fugitifs. »)

2. Parfois, on ne connaît pas encore l’auteur de l’action. Dans ce cas, la phrase reste incomplète.

Exemples :

• La chambre a été rangée. (Au lieu de “Quelqu’un a rangé la chambre. »)
• Un message a été laissé devant la porte. (Au lieu de “On a laissé un message devant la porte. »)
• Un Van Gogh a été volé. (Au lieu de “Une personne a volé un Van Gogh. »)

Voix passive : autres formes

Il existe :

• Le verbe se faire + infinitif.
• Les formes pronominales avec un sens passif.

1. Formes pronominales de sens passif

Il est question de transformer le verbe en forme pronominale en y ajoutant le pronom réfléchi “se ».

Les formes pronominales de sens passif sont utilisées uniquement pour les objets inanimés.

Quand le verbe est à un temps composé, le participe passé s’accorde avec le sujet.

Exemple :

Les villas se vendent bien. → Les villas ont été bien vendues.

Utilisation du verbe se faire + infinitif

L’utilisation du verbe se faire suivi de l’infinitif est une autre manière d’exprimer la voix passive.

Cette construction est réservée aux êtres animés, c’est-à-dire aux personnes ou aux animaux.

Le verbe se faire met en évidence une certaine responsabilité de la part de la victime.

Au temps composé, le participe passé reste invariable.

Exemple :

Il a été arnaqué. → Elle s’est fait arnaquer.