On peut parler du comportement humain avec des expressions idiomatiques. Il s’agit de comparaisons avec les animaux. Cet article vous présente certaines de ces expressions.
Expressions idiomatiques
Les animaux ont des comportements divers qui ont porté à la création d’expressions imagées. En voici certaines avec leurs définitions respectives.
Être têtu(e) comme une mule : être très entêté(e), ne pas accepter de changer d’avis.
- J’ai dit à Jacques de faire attention au sol glissant. Il a été imprudent et il est tombé !
- Tout le monde sait qu’il est têtu comme une mule.
Dormir comme un loir/une marmotte : dormir très profondément.
- La nuit, je n’entends aucun bruit !
- C’est sûr que tu dors comme un loir !
- La nuit, je n’entends aucun bruit !
- C’est sûr que tu dors comme une marmotte !
Être fier comme un coq : être très orgueilleux.
- Ce voisin ne salue jamais personne.
- Il est fier comme un coq !
Être bavard(e) comme une pie : être très bavard(e).
- Ta sœur n’arrête pas de parler !
- Elle est bavarde comme une pie.
Être gai(e) comme un pinson : être extrêmement joyeux/joyeuse.
- Aujourd’hui, Jeanne est très joyeuse !
- C’est vrai ! Elle est gaie comme un pinson !
Chanter comme un rossignol : bien chanter.
- Ton amie chante bien.
- Tout le monde lui dit qu’elle chante comme un rossignol.
Être excité(e) comme une puce : être très agité(e).
- Ton fils n’arrête pas de courir dans tous les sens.
- En ce moment, il est excité comme une puce.
Être lent(e) comme une tortue : être excessivement lent(e).
Tu n’as pas encore commencé l’exercice ! tu es lent(e) comme une tortue !
Être (heureux/heureuse) comme un poisson dans l’eau : être à l’aise.
- Au musée, ton regard se transforme !
- C’est le lieu où je suis heureux comme un poisson dans l’eau !
Rire comme une baleine : rire très fort.
- Ce client ne se rend pas compte qu’on n’entend que lui !
- Il rit comme une baleine.
Tourner comme un lion en cage : s’agiter inutilement dans une situation d’impuissance.
- Je n’ai pas encore les résultats de mon examen !
- Tu vas les avoir alors arrête de tourner comme un lion en cage !
Courir comme une gazelle : courir très vite.
- Regarde le sportif là-bas ! Il court vite !
- C’est vrai ! Il court comme une gazelle !
Exercices
Exercice 1 (page 1/2). Associez chaque expression à sa définition. Reconstruisez les phrases.
Exercice 2 (page 2/2). Complétez chaque phrase avec la bonne réponse. Cochez la bonne réponse.
